1 00:00:16,621 --> 00:00:20,040 7-Adam-15, we're code 6 a 911-es hívóhelyen. 2 00:00:20,041 --> 00:00:22,057 Bármilyen további kapcsolatfelvétel innen a bajba jutott egyén? 3 00:00:22,082 --> 00:00:23,085 Negatív. 4 00:00:23,086 --> 00:00:24,628 Akarod, hogy én további egységeket indítani? 5 00:00:24,629 --> 00:00:27,422 Nem. Give us a perc, hogy először kiderítse. 6 00:00:27,423 --> 00:00:29,550 - Készen állsz? - Do I have a choice? 7 00:00:29,551 --> 00:00:30,843 Ez a szellem. 8 00:00:38,226 --> 00:00:39,685 LAPD. 9 00:00:39,686 --> 00:00:41,645 Segélyhívást kaptunk erről a helyről. 10 00:00:41,646 --> 00:00:44,231 We are making entry. 11 00:00:46,234 --> 00:00:47,734 Óóó. 12 00:00:51,072 --> 00:00:53,448 Ó. Érzed ezt? 13 00:00:53,449 --> 00:00:54,449 Feel what? 14 00:00:54,450 --> 00:00:56,618 Ó, valami gonosz van itt. 15 00:00:56,619 --> 00:00:58,413 Nos, az illata biztosan van. 16 00:01:06,045 --> 00:01:09,673 Nem halhatok meg. 17 00:01:09,674 --> 00:01:14,136 Won't let me die. 18 00:01:14,137 --> 00:01:16,597 Rendőrség. Mutasd meg magad. 19 00:01:19,142 --> 00:01:21,727 Nem halhatok meg. Bennem van. 20 00:01:21,728 --> 00:01:24,104 - Nem hagy meghalni. - Ne nyúlj hozzá, rendben? 21 00:01:24,105 --> 00:01:25,772 Csak... hívd be. Hívd be. 22 00:01:25,773 --> 00:01:28,025 Szükségem van egy RA-ra a helyemre egy késelés áldozatának. 23 00:01:28,026 --> 00:01:29,609 Így általában közvetlenül a kamera mellett ülök 24 00:01:29,610 --> 00:01:30,861 hogy a szemkörnyék feszes maradjon. 25 00:01:30,862 --> 00:01:32,529 Akkor csak ülök a másik oldalon. 26 00:01:32,530 --> 00:01:33,864 Nem, mert akkor megosztod a tekintetét. 27 00:01:33,865 --> 00:01:35,866 - Szerintem nem számít. - Ó, szia. Szia. 28 00:01:35,867 --> 00:01:37,701 Köszönöm... köszönöm még egyszer amiért leült velem. 29 00:01:37,702 --> 00:01:40,329 - Minket. - Mit? Ó, igaz, mi. 30 00:01:40,330 --> 00:01:42,497 Uh, why are you filming? 31 00:01:42,498 --> 00:01:44,166 Ó, csak dokumentálni akartam the new partnership. 32 00:01:44,167 --> 00:01:45,834 Abigail nagyon izgatott volt. 33 00:01:45,835 --> 00:01:47,711 - Ez nem partnerség. - Ez teljesen partnerség. 34 00:01:47,712 --> 00:01:49,921 - A bíró nagyon világos volt. - The judge? 35 00:01:49,922 --> 00:01:51,298 A nevem Abigail Tierney. 36 00:01:51,299 --> 00:01:53,342 I'm currently trapped inside a secret lab 37 00:01:53,343 --> 00:01:54,718 at Westview Psychiatric. 38 00:01:54,719 --> 00:01:57,017 All attempts at escape have proven fruitless. 39 00:01:57,042 --> 00:01:59,639 Lehet, hogy véletlenül használtam néhány Abigail felvételét 40 00:01:59,640 --> 00:02:02,601 az utolsó dokumentumfilmemben anélkül a megfelelő engedélyek megszerzése. 41 00:02:02,602 --> 00:02:05,812 Fordítás, ellopta szellemi tulajdonom, 42 00:02:05,813 --> 00:02:08,045 Bepereltem, és a bíró választási lehetőséget adott neki... 43 00:02:08,070 --> 00:02:10,359 fizessen nekem 200 ezer kártérítést vagy adj nekem egyenlő partnerséget 44 00:02:10,360 --> 00:02:11,438 következő projektjében. 45 00:02:11,463 --> 00:02:13,236 Soha nem mondta egyenlőnek, de tudod mit? 46 00:02:13,237 --> 00:02:14,392 Mindegy. 47 00:02:14,417 --> 00:02:16,782 Koncentráljunk a történetre hogy azért vagyunk itt, hogy elmondjuk. 48 00:02:16,783 --> 00:02:18,076 Foglaljon helyet. 49 00:02:19,494 --> 00:02:21,870 Talán a legmegdöbbentőbb gyilkosság esete 50 00:02:21,871 --> 00:02:23,455 és súlyos testi sértés, amit valaha is láttunk. 51 00:02:23,456 --> 00:02:24,831 mondanád ez korrekt értékelés? 52 00:02:24,832 --> 00:02:26,667 Hm... 53 00:02:26,668 --> 00:02:28,293 Nem, nem, maradj... maradj vissza. Maradj hátra. Maradj hátra. 54 00:02:28,294 --> 00:02:29,628 - Nem érted. - OK, relax. 55 00:02:29,629 --> 00:02:31,963 Rendben, megpróbálunk segíteni. Ki szúrt meg? 56 00:02:31,964 --> 00:02:33,965 megszúrtam magam. 57 00:02:33,966 --> 00:02:36,718 Bennem van. Minden mást kipróbáltam. 58 00:02:36,719 --> 00:02:37,928 I can't kill it. 59 00:02:37,929 --> 00:02:40,555 Nem halhatok meg. Látod? 60 00:02:40,556 --> 00:02:42,140 No, don't pull that... ne húzd ki! 61 00:02:42,141 --> 00:02:43,434 Ó, istenem. 62 00:02:45,853 --> 00:02:47,104 Ó, azonnal meghalt. 63 00:02:47,105 --> 00:02:49,523 Úgy értem, a seb halálos volt. 64 00:02:49,524 --> 00:02:52,401 Nem szúrhatod meg magad a szívben és túlélni. 65 00:02:52,402 --> 00:02:55,612 De ahogy a kést bedugták, 66 00:02:55,613 --> 00:02:56,696 he wasn't bleeding. 67 00:02:56,697 --> 00:02:58,448 Once he pulled it out... 68 00:02:58,449 --> 00:03:01,076 - Vérszökőkút város volt. - Nem egészen, de... 69 00:03:01,077 --> 00:03:03,286 As shocking as that was, messze volt attól 70 00:03:03,287 --> 00:03:04,913 a legmegrázóbb dolog, amit találtál. 71 00:03:04,914 --> 00:03:06,248 Ó, rá kellene venni, hogy ezt mondja 72 00:03:06,249 --> 00:03:07,749 a nyitó kreditek felállításához. 73 00:03:07,750 --> 00:03:09,501 Ez nem... mi... nem mondunk szavakat 74 00:03:09,502 --> 00:03:11,254 az emberek szájában. Ez egy dokumentumfilm. 75 00:03:13,673 --> 00:03:16,842 Igen, ez egyenesen őrültség volt. 76 00:03:18,219 --> 00:03:20,095 - Nem gondolod... - Egy holttest van bent. 77 00:03:21,848 --> 00:03:23,056 Talán végre megtalálták. 78 00:03:24,976 --> 00:03:26,309 Kérlek, ne ölj meg minket. 79 00:03:26,310 --> 00:03:28,019 Csatlakozunk a kultuszodhoz. 80 00:03:28,020 --> 00:03:29,771 - Ó. - Istenem. 81 00:03:29,772 --> 00:03:32,149 Megérkeztél a helyszínre mint az őrmester felügyelője? 82 00:03:32,150 --> 00:03:33,442 Igen. 83 00:03:33,443 --> 00:03:35,569 A mentőautó előtt értem oda, 84 00:03:35,570 --> 00:03:37,446 nem mintha lett volna segítség renderelhettek volna. 85 00:03:37,447 --> 00:03:38,989 Van valami oka annak, hogy nem akart minket? 86 00:03:38,990 --> 00:03:40,490 interjút készíteni Timivel? 87 00:03:40,491 --> 00:03:41,658 Mi? 88 00:03:41,659 --> 00:03:43,243 Nem. Mi csak... 89 00:03:43,244 --> 00:03:45,078 csak felrázzuk. 90 00:03:45,079 --> 00:03:46,455 Maradjunk... maradjunk összpontosítva. 91 00:03:46,456 --> 00:03:48,248 Te voltál az első felismerni az áldozatot? 92 00:03:48,249 --> 00:03:50,375 Uh, valahogy. 93 00:03:50,376 --> 00:03:53,253 Azt hittem, ismerem az arcát, de nem volt addig 94 00:03:53,254 --> 00:03:54,546 lefuttattuk a lenyomatait, hogy nevet kaptunk. 95 00:03:54,547 --> 00:03:57,507 Rich Rowley nyugdíjas LAPD volt. 96 00:03:57,508 --> 00:03:59,468 Vele volt az osztály 30 éve 97 00:03:59,469 --> 00:04:01,052 és egy kicsit legenda volt, 98 00:04:01,053 --> 00:04:04,347 leginkább azért, mert sorozatot készített képzési videókból 99 00:04:04,348 --> 00:04:07,934 a '90-es évek közepétől 2015-ös nyugdíjazásáig 100 00:04:07,935 --> 00:04:11,897 amely a modern szabványok szerint egy kicsit görcsölnek. 101 00:04:11,898 --> 00:04:13,815 Hé, mindenki. Itt van Rich Rowley 102 00:04:13,816 --> 00:04:15,942 egy újabb részlettel... 103 00:04:18,028 --> 00:04:20,280 Most, ma vagyunk beszélni fog 104 00:04:20,281 --> 00:04:22,949 megfelelő mandzsettatechnika. 105 00:04:22,950 --> 00:04:24,075 Elnézést, tiszt? 106 00:04:24,076 --> 00:04:26,328 Megsérültem a vállam az edzőteremben. 107 00:04:26,329 --> 00:04:28,206 Megbilincselnél előttem? 108 00:04:29,624 --> 00:04:32,667 Olyan csinos hölgy, mint te, 109 00:04:32,668 --> 00:04:34,753 mi a legrosszabb ami történhet? 110 00:04:36,589 --> 00:04:39,466 - Köszönöm. - Szívesen. 111 00:04:41,886 --> 00:04:43,386 Rich egy utazás volt. 112 00:04:43,387 --> 00:04:46,389 A buli élete, legalábbis karrierje elején. 113 00:04:46,390 --> 00:04:48,141 Aztán ahogy teltek az évek, 114 00:04:48,142 --> 00:04:51,853 kicsit őrült lett. 115 00:04:51,854 --> 00:04:53,271 Őrült, hogyan? 116 00:04:53,272 --> 00:04:55,190 Mélyen belemerült az összeesküvés-elméletekbe. 117 00:04:55,191 --> 00:04:58,860 Valódi dolga volt kultuszok és összeesküvők számára. 118 00:04:58,861 --> 00:05:01,238 Az igazság kedvéért, Los Angeles igen elég sötét története van. 119 00:05:01,239 --> 00:05:03,824 De Rich a következő szintre emelte, 120 00:05:03,825 --> 00:05:05,242 és az edzésvideói is többet kaptak 121 00:05:05,243 --> 00:05:06,437 és intenzívebb is emiatt. 122 00:05:06,461 --> 00:05:08,370 Végre megkerültük a videók frissítéséhez 123 00:05:08,371 --> 00:05:11,289 ez tavaly, de az nagy vitát váltott ki 124 00:05:11,290 --> 00:05:12,707 néhány idősebb tiszttel. 125 00:05:12,708 --> 00:05:15,085 Azt mondták, érzéketlenek vagyunk. 126 00:05:15,086 --> 00:05:17,671 Miért kellene frissíteni a képzést a videók érzéketlenek? 127 00:05:17,672 --> 00:05:20,215 Még három év múlva is, sok barátja 128 00:05:20,216 --> 00:05:22,634 még mindig gyászolták a halálát és a videókat módnak tekintette 129 00:05:22,635 --> 00:05:25,011 - hogy életben tartsa az emlékét. - Sajnálom. 130 00:05:25,012 --> 00:05:26,304 Azt hittem, Rich hat hónapja meghalt. 131 00:05:26,305 --> 00:05:28,306 - Igen. - Megtette. 132 00:05:28,307 --> 00:05:29,724 Az első alkalomról beszélek. 133 00:05:29,725 --> 00:05:31,476 Búvárok keresik 134 00:05:31,477 --> 00:05:33,019 bármilyen jele a nyugdíjasnak 135 00:05:33,020 --> 00:05:36,022 Los Angeles-i rendőr Richard Rowley 136 00:05:36,023 --> 00:05:37,941 egy rosszul sikerült vitorlásút után. 137 00:05:37,942 --> 00:05:40,443 A parti őrség válaszolt segélyhívásra 138 00:05:40,444 --> 00:05:42,404 ma reggel Rowley feleségétől, 139 00:05:42,405 --> 00:05:44,698 aki szerint az 55 éves a vízbe esett 140 00:05:44,699 --> 00:05:46,700 a vitorlás után kapitány volt 141 00:05:46,701 --> 00:05:49,661 szélhámos hullám ütötte meg. 142 00:05:49,662 --> 00:05:51,830 Bármikor, amikor valaki eltűnik egy hajókirándulásról, 143 00:05:51,831 --> 00:05:53,373 automatikusan megszólal a vészharang. 144 00:05:53,374 --> 00:05:54,476 Miért? 145 00:05:54,501 --> 00:05:56,835 Egyszerűen ideális hely hogy eltitkoljon egy bűncselekményt. 146 00:05:56,836 --> 00:05:58,587 Dobj egy testet a vízbe, mérd le, 147 00:05:58,588 --> 00:06:00,463 a valószínűsége nekünk előtt visszaszerezni 148 00:06:00,464 --> 00:06:02,507 haleledel lesz belőle alacsony. 149 00:06:02,508 --> 00:06:05,014 A körülmények pedig gyanúsak voltak. 150 00:06:05,039 --> 00:06:07,512 Mindent összevetve, Rich képzett tengerész volt, 151 00:06:07,513 --> 00:06:09,973 nyugodt nap volt, és a csak a tanúja a halálának 152 00:06:09,974 --> 00:06:13,184 Darla Phillips volt, újra bekapcsolva, újra kikapcsolva 153 00:06:13,185 --> 00:06:15,228 barátnője, akit feleségül vett öt nappal korábban. 154 00:06:15,229 --> 00:06:16,896 Tehát szabálytalanságra gyanakszik? 155 00:06:19,609 --> 00:06:21,876 Nem feltétlenül, de nem zárhattuk ki. 156 00:06:21,901 --> 00:06:23,695 Miért nem viselt Rich mentőmellényt? 157 00:06:23,696 --> 00:06:26,677 Soha nem tette. Erős úszó volt. 158 00:06:26,702 --> 00:06:29,159 Biztosan ütött a fejét, amikor elesett. 159 00:06:29,160 --> 00:06:30,911 Miért nem ugrott be utána? 160 00:06:30,912 --> 00:06:33,117 - Félek a sötét víztől. - Sötét víz? 161 00:06:33,142 --> 00:06:35,915 Víz, aminek az alja nem látszik. 162 00:06:35,916 --> 00:06:38,001 Csak feketeség 163 00:06:38,002 --> 00:06:40,337 Isten tudja, mi lapul odalent. 164 00:06:40,338 --> 00:06:42,923 Ön örökölheti Rich teljes rendőrnyugdíja. 165 00:06:42,924 --> 00:06:44,341 Ez elég kevés pénz. 166 00:06:44,342 --> 00:06:46,259 Hogy merészeled? 167 00:06:46,260 --> 00:06:50,639 Csak néztem a szerelmét az életem meghal előttem. 168 00:06:50,640 --> 00:06:52,557 Ezt még nem tudjuk biztosan. 169 00:06:52,558 --> 00:06:54,684 Nem találták meg a holttestét. 170 00:06:54,685 --> 00:06:58,813 Hacsak nem tudsz többet hogy nem mondod el nekünk. 171 00:06:58,814 --> 00:07:00,565 Menj a pokolba! 172 00:07:00,566 --> 00:07:01,981 Ennek az interjúnak vége. 173 00:07:02,006 --> 00:07:04,667 Eszedbe jutott valaha hogy Rich még életben lehet? 174 00:07:04,692 --> 00:07:06,454 Mint mondtuk, nem tudtuk bármit kizárni, 175 00:07:06,479 --> 00:07:10,019 de nem volt bizonyíték hogy színlelte a halálát. 176 00:07:10,044 --> 00:07:11,868 Egészen addig, amíg ismét meghalt. 177 00:07:11,869 --> 00:07:14,454 Mondanom sem kell, volt még néhány kérdés Darlához. 178 00:07:14,455 --> 00:07:16,831 Segíteni valakinek hamis a haláluk nem bűncselekmény. 179 00:07:16,832 --> 00:07:18,249 - Megnéztem. - Igazad van, 180 00:07:18,250 --> 00:07:20,043 de hasznot húzva ebből a halálból, 181 00:07:20,044 --> 00:07:21,878 beszedi Rich nyugdíját és az életbiztosítása, 182 00:07:21,879 --> 00:07:23,641 ez csalás. 183 00:07:23,668 --> 00:07:26,132 A forrásokról nem is beszélve amelyek kárba vesztek 184 00:07:26,133 --> 00:07:27,384 próbálja visszaszerezni a testét. 185 00:07:27,385 --> 00:07:29,928 Szemben lehetsz néhány súlyos vád. 186 00:07:29,929 --> 00:07:32,180 Szóval mondd el nekünk. 187 00:07:32,181 --> 00:07:34,100 Miért akarta Rich színlelni a halálát? 188 00:07:35,434 --> 00:07:39,354 Miután Rich nyugdíjba ment, valahogy szétesett. 189 00:07:39,355 --> 00:07:43,274 Az ivása egyre rosszabb lett, és a paranoiája. 190 00:07:43,275 --> 00:07:45,777 Mindig egy kicsit heves volt, 191 00:07:45,778 --> 00:07:48,005 de kezdett ijesztő lenni. 192 00:07:48,030 --> 00:07:51,445 Minden ablakát betakarta újságokkal, 193 00:07:51,470 --> 00:07:55,245 elkezdte leírni a elhaladó autók rendszáma. 194 00:07:55,246 --> 00:07:57,163 Mitől félt annyira? 195 00:07:57,164 --> 00:07:59,916 Azt mondta, van ez a csoport, mint pl. 196 00:07:59,917 --> 00:08:04,821 veszélyes titkos társasága és hatalmas emberek. 197 00:08:04,846 --> 00:08:06,965 Évek óta velük volt. 198 00:08:06,966 --> 00:08:08,758 Azt mondta, hogy megtudták, 199 00:08:08,759 --> 00:08:10,927 hogy veszélybe került miatta. 200 00:08:10,928 --> 00:08:13,888 Túl sok volt nekem, így szakítottam vele. 201 00:08:13,889 --> 00:08:17,682 Aztán egy év múlva, – jelent meg a küszöbömön 202 00:08:17,682 --> 00:08:20,810 és megkért, hogy segítsek neki meghamisítani a halálát 203 00:08:20,811 --> 00:08:23,395 nyugdíja fejében. 204 00:08:23,396 --> 00:08:24,897 Kellett a pénz. 205 00:08:24,898 --> 00:08:27,775 Így hát összeházasodtunk, és megtettük a tettet, 206 00:08:27,776 --> 00:08:29,735 és soha többé nem láttam. 207 00:08:29,736 --> 00:08:33,656 Szóval fogalmad sincs, miért ott koporsó volt a garázsában? 208 00:08:33,657 --> 00:08:35,156 Valószínűleg kitartunk ezt a kirakós darabot 209 00:08:35,157 --> 00:08:36,909 az első felvonás végéig, tudod, 210 00:08:36,910 --> 00:08:38,117 fordulattal sújtotta a közönséget, amikor 211 00:08:38,118 --> 00:08:40,120 - drámaian célszerű. - Igen. 212 00:08:40,121 --> 00:08:41,288 Manipulatívnak tűnik. 213 00:08:41,289 --> 00:08:42,790 Minden jó történetmesélés az. 214 00:08:42,791 --> 00:08:45,417 Csak mesélj nekünk a koporsó megtalálásáról. 215 00:08:45,418 --> 00:08:49,296 Szóval amint megérkeztem, és biztosítottuk a tetthelyet, 216 00:08:49,297 --> 00:08:51,090 kitakarítottuk a ház többi részét, 217 00:08:51,091 --> 00:08:52,491 majd továbbmentünk a garázsba. 218 00:08:56,429 --> 00:08:57,429 Ó. 219 00:08:57,430 --> 00:08:59,348 Ó, azt hiszed, nincs... 220 00:08:59,349 --> 00:09:02,643 Hogy van benne egy test? Én abszolút. 221 00:09:02,644 --> 00:09:06,272 Oké, kinyitjuk? Mert nem akarom kinyitni. 222 00:09:06,273 --> 00:09:07,731 mit gondolsz? 223 00:09:07,732 --> 00:09:10,109 Úgy értem, egyértelműen kiásták. 224 00:09:10,110 --> 00:09:12,278 Tekintettel a koporsó állapotára, egyértelműen az volt 225 00:09:12,279 --> 00:09:13,737 néhány évig a föld alatt. 226 00:09:13,738 --> 00:09:16,490 Ha van benne test, valószínűleg már rég meghalt. 227 00:09:16,491 --> 00:09:19,118 - Hacsak nem... - Hacsak nem? 228 00:09:19,119 --> 00:09:22,079 Hacsak nem hozott új áldozatot egy régi koporsóban. 229 00:09:24,541 --> 00:09:26,458 Rendben, értem. 230 00:09:26,459 --> 00:09:27,877 - Érted? - Igen. 231 00:09:27,878 --> 00:09:30,045 Ó. Ó, istenem. 232 00:09:36,087 --> 00:09:38,721 A test tartozott egy 54 éves kamionsofőr 233 00:09:38,722 --> 00:09:40,723 Marcus Ford néven, 234 00:09:40,724 --> 00:09:42,558 aki áldozata volt megoldatlan gyilkosság 235 00:09:42,559 --> 00:09:44,143 még 2020-ban. 236 00:09:44,144 --> 00:09:45,185 Hogyan ölték meg? 237 00:09:45,186 --> 00:09:47,187 Szíven szúrták. 238 00:09:47,188 --> 00:09:49,356 Akárcsak Rich. 239 00:09:49,357 --> 00:09:51,984 Várj, Rich megölte Marcus Fordot. 240 00:09:51,985 --> 00:09:53,944 - Most megoldottam az ügyet? - Nem. 241 00:09:53,945 --> 00:09:57,823 Sikerült alibizni Rich-et. 242 00:09:57,824 --> 00:10:00,075 Duplával került kórházba tüdőgyulladás Marcus halálának napján. 243 00:10:00,076 --> 00:10:02,286 Az orvosi feljegyzések szerint olyan gyenge volt, hogy 244 00:10:02,287 --> 00:10:03,954 alig bírt kikelni az ágyból. 245 00:10:03,955 --> 00:10:05,497 Vagy ezt akarta, hogy gondold. 246 00:10:05,498 --> 00:10:06,790 Tovább haladva. 247 00:10:06,791 --> 00:10:08,167 A test kiásása nem könnyű feladat. 248 00:10:08,168 --> 00:10:09,877 Miért menne Rich ennyi bajba? 249 00:10:09,878 --> 00:10:12,212 Kezdetben azt hittük, hogy ez egyszerű 250 00:10:12,213 --> 00:10:15,633 az elbutult cselekedete egyértelműen zavart elme, 251 00:10:15,634 --> 00:10:17,468 és bizonyos szempontból az is volt. 252 00:10:17,469 --> 00:10:19,970 De aztán megtaláltuk a tetoválást. 253 00:10:19,971 --> 00:10:21,805 Eleinte az volt egy kicsit nehéz 254 00:10:21,806 --> 00:10:23,724 hogy pontosan kiderítse, mi volt az. 255 00:10:23,725 --> 00:10:27,144 Fél évtized dekomp számot csinál a bőrön. 256 00:10:27,145 --> 00:10:29,730 De ha visszanézünk az ügy irataiban, 257 00:10:29,731 --> 00:10:32,107 fotó is készült róla az eredeti boncolás során. 258 00:10:32,108 --> 00:10:33,484 Ez tényleg beteges. 259 00:10:33,485 --> 00:10:35,611 Kíváncsi vagyok, van-e rá mód hogy a művész nyomára bukkanjon. 260 00:10:35,612 --> 00:10:36,779 Már akartam kezdeni a sleeve-t 261 00:10:36,780 --> 00:10:38,656 a másik karomon, mint egy... 262 00:10:38,657 --> 00:10:40,157 Munkatársam szerint 263 00:10:40,158 --> 00:10:42,242 sok embernek van tetoválása. 264 00:10:42,243 --> 00:10:44,536 Mi volt ezzel ez kiugrott neked? 265 00:10:44,537 --> 00:10:47,790 Nos, erről valamit mindkettőnknek ismerős volt, 266 00:10:47,791 --> 00:10:49,625 de nem tudtuk elhelyezni. 267 00:10:49,626 --> 00:10:53,087 Így hát elkezdtünk kérdezősködni, és a válasz nem jöhetett 268 00:10:53,088 --> 00:10:56,006 valószínűtlenebb helyről. 269 00:10:56,007 --> 00:10:57,883 Megnéztem a Rich Rowley-t képzési videók 270 00:10:57,884 --> 00:11:00,344 minden élő embernél jobban, 271 00:11:00,345 --> 00:11:03,889 így felismertem azonnal a szimbólumot. 272 00:11:03,890 --> 00:11:06,100 Néha a polgárok pánikba esnek 273 00:11:06,101 --> 00:11:08,769 nem tudnak kapcsolatba lépni barátaik vagy szeretteik. 274 00:11:08,770 --> 00:11:10,813 Ezért mi mindig tanácsot ad a nyilvánosságnak 275 00:11:10,814 --> 00:11:14,233 24 órát várni előtte valaki eltűnésének bejelentése. 276 00:11:14,234 --> 00:11:16,193 Míg a legtöbb eltűnt személy bejelentése ered 277 00:11:16,194 --> 00:11:17,903 a kommunikáció megszakadásából, 278 00:11:17,904 --> 00:11:19,780 időnként, találkozni fogsz 279 00:11:19,781 --> 00:11:22,366 valódi, működőképes eset. 280 00:11:22,367 --> 00:11:25,160 Tiszt, segíts. A nővérem eltűnt. 281 00:11:25,161 --> 00:11:26,620 Mikor láttad őt utoljára? 282 00:11:26,621 --> 00:11:28,288 Tegnap este a bárban. 283 00:11:28,289 --> 00:11:30,666 – mondta a barátja soha nem ért haza. 284 00:11:30,667 --> 00:11:34,503 Mindig akarsz venni egy komolyan jelentsd az ilyeneket. 285 00:11:34,504 --> 00:11:37,089 Így Rich ugyanazt a szimbólumot rejtette el oktatóvideóiban 286 00:11:37,090 --> 00:11:39,466 arra volt tetoválva egy gyilkosság áldozatának holttestét. 287 00:11:39,467 --> 00:11:41,677 Szerinted ez mit jelent? 288 00:11:41,678 --> 00:11:43,430 Nem tudom. 289 00:11:43,455 --> 00:11:44,680 Nem hiszem el, hogy ezt mondom, 290 00:11:44,681 --> 00:11:45,889 de Smittynek igaza volt. 291 00:11:45,890 --> 00:11:47,891 A 187. leckében a tetoválás szimbóluma 292 00:11:47,892 --> 00:11:49,768 a háttérben volt elrejtve, 293 00:11:49,769 --> 00:11:51,478 bár az utasításokat 294 00:11:51,479 --> 00:11:53,772 24 órát várni előtte eltűnt személy bejelentése 295 00:11:53,773 --> 00:11:55,691 vadul elavultak. 296 00:11:55,692 --> 00:11:57,443 Mindenesetre elgondolkodtatott. 297 00:11:57,444 --> 00:12:00,612 Mi van, ha Rich üzeneteket küld más videókban? 298 00:12:00,613 --> 00:12:01,864 Milyen üzeneteket? 299 00:12:01,865 --> 00:12:03,323 Még nem vagyok teljesen biztos benne. 300 00:12:03,324 --> 00:12:05,367 Minden egyest befaltam Gazdag képzési videó 301 00:12:05,368 --> 00:12:06,368 A kezembe vehetném. 302 00:12:06,369 --> 00:12:07,911 Igen, jó néhány éjszaka volt. 303 00:12:07,912 --> 00:12:09,830 És találtam néhányat egyéb lehetséges vezetékek, 304 00:12:09,831 --> 00:12:11,165 de van egy probléma. 305 00:12:11,166 --> 00:12:12,458 Az osztályé az archívum hiányos, 306 00:12:12,459 --> 00:12:13,876 és az összes videó nélkül, 307 00:12:13,877 --> 00:12:15,043 Nem lehetek biztos benne, hogy nem hiányzom 308 00:12:15,044 --> 00:12:16,462 létfontosságú információ. 309 00:12:16,463 --> 00:12:18,338 Szóval mi történt a hiányzó videókhoz? 310 00:12:18,339 --> 00:12:20,507 Tehát amikor a képzési témák és a videókat 311 00:12:20,508 --> 00:12:24,136 elavulttá válik, mert új törvények vagy jegyzőkönyvek, 312 00:12:24,137 --> 00:12:25,846 az osztálynak újakat kell készítenie, 313 00:12:25,847 --> 00:12:28,307 és elavult videók állítólag digitalizálni kell 314 00:12:28,308 --> 00:12:31,518 és történelmi feljegyzés céljából archiválva. 315 00:12:31,519 --> 00:12:33,896 De Richék éppen elmentek. 316 00:12:33,897 --> 00:12:35,522 Eltűnt, mint elpusztult? 317 00:12:35,523 --> 00:12:38,150 - Mint egy leplezés? - Senki nem mond ilyet. 318 00:12:38,151 --> 00:12:40,360 Valószínűleg emberi hiba volt. 319 00:12:40,361 --> 00:12:42,988 Tudod, valaki lusta lett, nem archiválta őket. 320 00:12:42,989 --> 00:12:44,823 Megpróbáltam elérni a gyártó cégnek 321 00:12:44,824 --> 00:12:47,993 ami miatt a videókat látni lehetett ha maradt volna példányuk. 322 00:12:47,994 --> 00:12:51,038 Rossz hír, hogy kimentek néhány évvel ezelőtti üzletről 323 00:12:51,039 --> 00:12:52,915 és minden felszerelésüket elárverezték. 324 00:12:52,916 --> 00:12:55,000 Mi a jó hír? 325 00:12:55,001 --> 00:12:58,295 Nos, sikerült a nyomára bukkannom az aukciós naplókat, 326 00:12:58,296 --> 00:13:00,297 és igazából tudom az a személy, aki vásárolt 327 00:13:00,298 --> 00:13:02,758 a stúdió régi merevlemezei. 328 00:13:02,759 --> 00:13:06,011 Vigyázat, nagyon csiklandozó vagyok, mint a Pillsbury Doughboy. 329 00:13:06,012 --> 00:13:07,012 Azonos. 330 00:13:07,013 --> 00:13:09,056 Úgy hallom, ez az intelligencia jele. 331 00:13:09,057 --> 00:13:10,349 - Ez tény? - Igen. 332 00:13:10,350 --> 00:13:12,976 Akkor olyan okos vagyok, mint a fattyú. 333 00:13:12,977 --> 00:13:14,728 Tehát merevlemezt vásárolt 334 00:13:14,729 --> 00:13:16,563 a Speak Now Studiostól? 335 00:13:16,564 --> 00:13:18,649 Igen. A lemorzsolódás még mindig volt gyerekcipőben jár. 336 00:13:18,650 --> 00:13:20,943 Én építettem a céget az alapoktól kezdve. 337 00:13:20,944 --> 00:13:23,195 Okosnak kellett lennünk hogyan költjük el a pénzünket. 338 00:13:23,196 --> 00:13:25,864 Hatalmas mennyiséget vásároltunk használt felszerelések... 339 00:13:25,865 --> 00:13:27,783 merevlemezek, kamerák, parókák. 340 00:13:27,784 --> 00:13:30,828 Várj, vettél használt parókát? 341 00:13:30,829 --> 00:13:32,120 Rázza meg őket egy kicsit mielőtt feltesszük őket. 342 00:13:32,121 --> 00:13:33,580 Ez fantasztikus. 343 00:13:33,581 --> 00:13:34,832 Megvan még a parókacsatlakozó? 344 00:13:34,833 --> 00:13:37,459 Mert örülnék egy ajánlásnak. Az én pasim... 345 00:13:37,460 --> 00:13:39,336 Vissza a pályára. 346 00:13:39,337 --> 00:13:41,588 A vásárolt merevlemezek rendőrségi oktatóvideókat tartalmaznak. 347 00:13:41,589 --> 00:13:43,173 Nézted véletlenül valamelyiket? 348 00:13:43,174 --> 00:13:45,175 Természetesen. Rich Rowley, igaz? 349 00:13:45,176 --> 00:13:47,177 Megszállottak voltunk ezeknek a videóknak. 350 00:13:47,178 --> 00:13:49,888 Valószínűleg néztük őket, például egy tucatszor. 351 00:13:49,889 --> 00:13:52,558 Rich Rowley vagyok, és ez az – Éld túl az utcákat. 352 00:13:52,559 --> 00:13:54,184 Ó, ez nagyszerű. 353 00:13:54,185 --> 00:13:55,561 Vic tudja a legjobb benyomást kelteni. 354 00:13:55,562 --> 00:13:57,479 Gondolod, hogy képes lennél másolatokat készíteni nekünk? 355 00:13:57,480 --> 00:13:59,857 Teljesen megtenném, 356 00:13:59,858 --> 00:14:01,149 de nem tehetem, mert 357 00:14:01,150 --> 00:14:02,860 letöröltük az összes merevlemezt 358 00:14:02,861 --> 00:14:04,444 hónapokkal ezelőtt szerverként használni. 359 00:14:04,445 --> 00:14:06,321 Sajnálom, hogy nem tudtam többet segíteni. 360 00:14:06,322 --> 00:14:10,158 Akkor is szerepelni fogsz ez az interjú, ugye? 361 00:14:10,159 --> 00:14:11,743 - Igen. - Igen, valószínűleg nem. 362 00:14:11,744 --> 00:14:13,537 Várj, azt mondtad és a Dropout legénysége 363 00:14:13,538 --> 00:14:16,290 megnéztem a videót, pl. tucatszor, igaz? 364 00:14:16,291 --> 00:14:18,417 Igen, néha ehetően, többnyire józan. 365 00:14:18,418 --> 00:14:20,335 Van egy ötletem. 366 00:14:20,336 --> 00:14:21,795 Oké, akkor olyan lenne, mint ne felejtsd el ellenőrizni 367 00:14:21,796 --> 00:14:23,297 a szekrénybe, különben meghalsz. Szóval nem tudom. 368 00:14:23,298 --> 00:14:25,007 Szerintem ez egy kicsit több, mint pl. 369 00:14:25,008 --> 00:14:26,800 például, ha elfelejted ellenőrizni a szekrényt, 370 00:14:26,801 --> 00:14:29,511 Freddy, Jason és Chucky letépi a herezacskóját! 371 00:14:29,512 --> 00:14:31,263 Oké, szerintem kevesebb a lábcucc. 372 00:14:31,264 --> 00:14:32,848 Úgy érzem, ő olyan... 373 00:14:32,849 --> 00:14:34,850 és akkor az őrülted methy volt barátnője 374 00:14:34,851 --> 00:14:37,060 aki elbújt benne a folyosó szekrényét 375 00:14:37,061 --> 00:14:38,937 láncfűrészelni fogja az arcát amikor hazaérsz 376 00:14:38,938 --> 00:14:40,814 mert elfelejtetted kiüríteni a szobát! 377 00:14:40,815 --> 00:14:41,815 - Takarítsd ki a szobát! - Takarítsd ki a szobát! 378 00:14:41,816 --> 00:14:43,400 Ellenőrizze a szobát. 379 00:14:43,401 --> 00:14:45,360 Szerintem olyan közel volt hogy előveszi a fegyvert... 380 00:14:45,361 --> 00:14:47,112 - Mit csináltok srácok? - Ez egy nagyszerű kérdés. 381 00:14:47,113 --> 00:14:48,739 Újrajátsszák a rendőrség oktatóvideóit 382 00:14:48,740 --> 00:14:50,073 mivel ti, srácok, töröltétek őket le a merevlemezről. 383 00:14:50,074 --> 00:14:51,742 Ó, a Rich Rowley-k. 384 00:14:51,743 --> 00:14:53,243 - Olyan viccesek. - Helyes. 385 00:14:53,244 --> 00:14:54,745 Valójában loptam az egyik merevlemez 386 00:14:54,746 --> 00:14:55,954 hogy meg tudjam nézni amikor a kádban vagyok. 387 00:14:55,955 --> 00:14:57,122 Már megint a fürdőkádról beszélsz? 388 00:14:57,123 --> 00:14:58,290 - Mit mond? - Egy kis öngondoskodás. 389 00:14:58,291 --> 00:15:00,042 Tudod, próbál egy kicsit lazítani. 390 00:15:00,043 --> 00:15:02,127 - Nem működik. - Megkaphatjuk? 391 00:15:02,128 --> 00:15:03,754 Ha kölcsön akarod venni, Tudnám. 392 00:15:03,755 --> 00:15:05,214 Nem, szerintem ez valójában remekül működik. 393 00:15:05,215 --> 00:15:07,537 - Úgy értem, lehetne. RENDBEN. - Csak így tovább. 394 00:15:07,562 --> 00:15:08,592 - Riffelés. - A szoba megtisztítása. 395 00:15:08,593 --> 00:15:09,927 Segíts nekünk. 396 00:15:09,928 --> 00:15:11,178 Rendben, végre befejeztem a nézést 397 00:15:11,179 --> 00:15:12,763 a Rich összes edzésvideója, 398 00:15:12,764 --> 00:15:14,222 és sok van. 399 00:15:14,223 --> 00:15:17,309 Vedd le a 277. leckét... 400 00:15:20,563 --> 00:15:22,314 Az azáleám! 401 00:15:22,315 --> 00:15:25,943 Hideg eset, ahol áldozat Azalea Robinsont megtalálták 402 00:15:25,944 --> 00:15:27,778 megkéseltek egy sípálya közelében. 403 00:15:27,779 --> 00:15:29,154 - Viccelsz. - Nem. 404 00:15:29,155 --> 00:15:32,157 És a 290. leckében Rich egy mappát tart a kezében 405 00:15:32,158 --> 00:15:33,951 egy Post-It cetlivel a hátán barna csillaggal 406 00:15:33,952 --> 00:15:35,285 - rajzolva rá. - Eltévedtem. 407 00:15:35,286 --> 00:15:38,038 Rendben, úgyhogy utánanéztem a hideg tokoknak 408 00:15:38,039 --> 00:15:39,748 hátha vannak minden névvel ellátott áldozat 409 00:15:39,749 --> 00:15:41,667 mint Csillag vagy Stella, 410 00:15:41,668 --> 00:15:43,168 és volt egy találat, 411 00:15:43,169 --> 00:15:44,670 Stella Brown, 412 00:15:44,671 --> 00:15:46,964 mellkason szúrva is találtak. 413 00:15:46,965 --> 00:15:48,924 Összességében Lucy talált rá utaló nyomokat 414 00:15:48,925 --> 00:15:51,343 hét különböző hideg esetre. 415 00:15:51,344 --> 00:15:53,345 De miért bujkált Rich a gyilkosság áldozatainak neveit 416 00:15:53,346 --> 00:15:55,180 a rendőroktatási videókban? 417 00:15:55,181 --> 00:15:56,431 Az alapján, amit össze tudunk rakni, 418 00:15:56,432 --> 00:15:58,725 azt hitte, megbotlott egy összeesküvés miatt... 419 00:15:58,726 --> 00:16:01,061 összefüggő gyilkosságok sorozata személy által elkövetett 420 00:16:01,062 --> 00:16:02,688 vagy ismeretlen személyek. 421 00:16:02,689 --> 00:16:04,481 Ha ez így lenne, miért nem csak jelenteni 422 00:16:04,482 --> 00:16:06,858 a gyanúja? 30 évig volt zsaru. 423 00:16:06,859 --> 00:16:09,361 Nos, Richnek volt egy kis hírneve 424 00:16:09,362 --> 00:16:13,907 osztályon belül, mondjuk, mágikus gondolkodás. 425 00:16:13,908 --> 00:16:17,744 Szóval sajnos az ő elmélete kézből elbocsátották. 426 00:16:17,745 --> 00:16:19,705 De miért gondolta a gyilkosságok összefüggtek? 427 00:16:19,706 --> 00:16:21,206 Nos, kezdetnek mindet leszúrták 428 00:16:21,207 --> 00:16:23,333 a mellkasban, de ami még fontosabb, 429 00:16:23,334 --> 00:16:24,960 minden áldozatot egy fillérrel találtak 430 00:16:24,961 --> 00:16:26,420 akár személyükben, akár személyükön. 431 00:16:26,421 --> 00:16:27,754 Mit értesz azon, hogy "benne"? 432 00:16:27,755 --> 00:16:29,881 Az egyiknek egy fillér volt a gyomrában. 433 00:16:29,882 --> 00:16:32,050 Egy másiknak feltolta az orrát. 434 00:16:32,051 --> 00:16:33,385 Stella Brownnak szerencséje volt. 435 00:16:33,386 --> 00:16:35,303 Az övé éppen a kezében volt. 436 00:16:35,304 --> 00:16:37,806 És amikor újra megvizsgáltuk Marcus Ford holtteste, 437 00:16:37,807 --> 00:16:41,184 az ME talált egyet behelyezve bal lábának sarka. 438 00:16:41,185 --> 00:16:42,894 Miért? 439 00:16:42,895 --> 00:16:45,188 Megemlítettük-e mindegyiket 1930-ban verték? 440 00:16:45,189 --> 00:16:47,441 RENDBEN. Nos, most libabőrös lettem. 441 00:16:47,442 --> 00:16:49,651 Rich boncolása is kiderült hogy lenyelte 442 00:16:49,652 --> 00:16:51,778 közel 50 fillért, mielőtt meghalt. 443 00:16:51,779 --> 00:16:53,030 Bruttó. 444 00:16:53,031 --> 00:16:54,740 Szóval ezen a ponton ez volt az elméleted... 445 00:16:54,741 --> 00:16:56,616 Igazából fogalmam sincs, mit elméletük az lett volna. 446 00:16:56,617 --> 00:16:59,286 Igen, elmondanám, de messze voltunk a céltól, 447 00:16:59,287 --> 00:17:01,496 amelyet éppen felfedezni készültünk 448 00:17:01,497 --> 00:17:04,291 amikor hozzájutottunk felhőfiókjába. 449 00:17:04,292 --> 00:17:06,917 RENDBEN. 450 00:17:06,918 --> 00:17:09,503 Lehet, hogy végre megtaláltam. 451 00:17:09,504 --> 00:17:12,257 Nagyon közel állok hozzá néhány valódi válasz. 452 00:17:14,469 --> 00:17:16,596 Látod? 453 00:17:30,401 --> 00:17:32,903 Ó, izé. 454 00:17:32,904 --> 00:17:33,904 Ha! 455 00:17:35,907 --> 00:17:37,949 Ó, istenem. Nem! Nem. 456 00:17:40,495 --> 00:17:42,913 Egy fickónak, aki halottnak tesz, 457 00:17:42,914 --> 00:17:44,790 betörni egy biztonságos katonai létesítmény 458 00:17:44,791 --> 00:17:46,833 nem tűnik a legjobb ötletnek. 459 00:17:46,834 --> 00:17:50,504 Nos, nem csak összetört bármely katonai létesítménybe. 460 00:17:50,505 --> 00:17:51,963 A 67-es körzet volt. 461 00:17:51,964 --> 00:17:53,256 Ez mit jelent? 462 00:17:53,257 --> 00:17:55,967 Ott van a kormány megtartja az idegeneket. 463 00:18:02,809 --> 00:18:04,875 Így Rich betört titkos kormányzati bázis 464 00:18:04,900 --> 00:18:06,978 egy hatalmas összeesküvés vadászatában, 465 00:18:06,979 --> 00:18:08,480 majd mellkason szúrta magát? 466 00:18:08,481 --> 00:18:10,065 Úgy értem, azon a ponton, nyilvánvaló, hogy mi történt. 467 00:18:10,066 --> 00:18:11,983 - Igaz? - Gyerünk. 468 00:18:11,984 --> 00:18:14,069 Emlékezz, mit mondott Rich közvetlenül a halála előtt? 469 00:18:14,070 --> 00:18:15,561 Nem halhatok meg. 470 00:18:15,586 --> 00:18:16,613 Bennem van. 471 00:18:16,614 --> 00:18:18,365 Nem hagy meghalni. 472 00:18:18,366 --> 00:18:19,783 Igen, nem követem. 473 00:18:19,784 --> 00:18:22,536 Rich egy idegen parazitának volt kitéve. 474 00:18:22,537 --> 00:18:25,080 Benne volt. 475 00:18:25,081 --> 00:18:27,624 Ismerte az Area 67-et? 476 00:18:27,625 --> 00:18:29,417 Hallottam róla. Igen. 477 00:18:29,418 --> 00:18:32,129 Ez az AM rádióállomás szoktam hallgatni 478 00:18:32,130 --> 00:18:33,755 vissza Foxburgba. 479 00:18:33,756 --> 00:18:35,382 Ébren tartott, amikor későn dolgoztam. 480 00:18:35,383 --> 00:18:38,218 A házigazda az UFO-k megszállottja volt. 481 00:18:38,219 --> 00:18:40,429 - "Val bársonybunkere"? - Ez az. 482 00:18:40,430 --> 00:18:43,723 Egy kicsit kint volt, de mindig szórakoztató. 483 00:18:43,724 --> 00:18:47,102 Az 51-es terület színház. 484 00:18:47,103 --> 00:18:48,812 hiszel? 485 00:18:48,813 --> 00:18:51,648 Tényleg hiszed a legtitkosabb 486 00:18:51,649 --> 00:18:54,276 katonai létesítmény a világon engedné magát 487 00:18:54,277 --> 00:18:56,278 turisztikai attrakcióvá válni? 488 00:18:56,279 --> 00:18:57,571 Nem, nem, nem, nem. 489 00:18:57,572 --> 00:19:00,240 Az 51-es terület a figyelemelterelés. 490 00:19:00,241 --> 00:19:03,201 A 67-es körzet az igazi. 491 00:19:03,202 --> 00:19:05,745 Tudod miért California van minden földrengés? 492 00:19:05,746 --> 00:19:08,498 Ez nem a San Andreas Hiba, barátaim. 493 00:19:08,499 --> 00:19:11,668 Ez a hangrezonancia a 67-es körzetből 494 00:19:11,669 --> 00:19:13,503 föld alatti vizsgálókamrák. 495 00:19:13,504 --> 00:19:15,422 Hittél az elméleteiben? 496 00:19:15,423 --> 00:19:16,840 Nem, nem. 497 00:19:16,841 --> 00:19:18,560 Mint mondtam, csak szórakozás. 498 00:19:18,585 --> 00:19:19,593 Hallgassunk egy telefonálót. 499 00:19:19,594 --> 00:19:21,344 Szia, Johnnak hívnak. 500 00:19:21,345 --> 00:19:22,512 Régóta hallgató, negyedszer hívó. 501 00:19:22,513 --> 00:19:25,182 Szia John Foxburgból. Isten hozott újra. 502 00:19:25,183 --> 00:19:26,308 Mit kínáltál nekünk ma este? 503 00:19:26,309 --> 00:19:28,895 Istenre esküszöm, hogy most láttam egy UFO-t. 504 00:19:31,189 --> 00:19:34,274 A János olyan általános név. 505 00:19:34,275 --> 00:19:36,902 Nyitott vagyok a lehetőségre a földönkívüli életről. 506 00:19:36,903 --> 00:19:38,195 - Te vagy? - Igen. 507 00:19:38,196 --> 00:19:39,821 Úgy értem, ez egy nagy univerzum. 508 00:19:39,822 --> 00:19:41,865 - Bármi lehet odakint. - Nem tudom. 509 00:19:41,866 --> 00:19:44,701 Emberek, akik azt állítják, hogy látták a földönkívüliek általában egy kicsit távol vannak. 510 00:19:44,702 --> 00:19:46,494 Barátságban voltál egy holttesttel, igaz? 511 00:19:46,495 --> 00:19:47,871 Nos, igen, több voltunk, mint barátok, 512 00:19:47,872 --> 00:19:49,498 de elég korrekt. RENDBEN. 513 00:19:49,499 --> 00:19:51,917 Jogilag ez nekrofília 514 00:19:51,918 --> 00:19:53,501 ha csak megtenné a ruhák felett? 515 00:19:53,502 --> 00:19:56,004 - Ez egy nagyszerű kérdés. - Ó, határozottan hiszem. 516 00:19:56,005 --> 00:19:57,797 Valójában 517 00:19:57,798 --> 00:20:00,050 Elraboltak idegenek. 518 00:20:00,051 --> 00:20:02,427 - Tényleg? - Többször. 519 00:20:02,428 --> 00:20:05,847 Úgy tűnik, lenyűgöző téma vagyok. 520 00:20:05,848 --> 00:20:09,059 Emlékszem az utolsó alkalomra Smittyt "elrabolták". 521 00:20:09,060 --> 00:20:10,727 Kiderült, hogy túl keményen bulizott Vegasban 522 00:20:10,728 --> 00:20:12,354 és Wisconsinban ébredtem fel. 523 00:20:12,355 --> 00:20:14,105 Hiányzó idő, 524 00:20:14,106 --> 00:20:17,067 egyik jellemzője az idegenek elrablását. 525 00:20:17,068 --> 00:20:19,194 - És a mértéktelen ivás. - A lényeg az, 526 00:20:19,195 --> 00:20:21,863 a kormánynak kis szürke emberei voltak 527 00:20:21,864 --> 00:20:24,282 évtizedek óta titkos laboratóriumaikban. 528 00:20:24,283 --> 00:20:26,076 Mit csinálnak velük? 529 00:20:26,077 --> 00:20:28,703 Beültetik az idegeneket gyanútlan házigazdákban 530 00:20:28,704 --> 00:20:30,330 és átveszik a testüket. 531 00:20:30,331 --> 00:20:33,918 Csak sosem lehet tudni ki lehet az egyikük. 532 00:20:35,545 --> 00:20:38,421 Néhány ember az állomáson azt hitte, Rich megszúrta magát 533 00:20:38,422 --> 00:20:40,382 megölni egy idegen parazitát, 534 00:20:40,383 --> 00:20:41,883 de nem mondanám 535 00:20:41,884 --> 00:20:43,843 ez volt az uralkodó elmélet. 536 00:20:43,844 --> 00:20:45,387 Nem sokkal később rájöttünk 537 00:20:45,388 --> 00:20:47,847 Rich valami sötétebbet hitt, 538 00:20:47,848 --> 00:20:50,267 és össze volt kötve a hét gyilkosságra. 539 00:20:50,268 --> 00:20:51,893 Akkor miért tört Rich a katonai bázisra? 540 00:20:51,894 --> 00:20:54,521 Igen, emlékszem az esetre. 541 00:20:54,522 --> 00:20:55,981 Rich Rowley átvágott egy kerítésen. 542 00:20:55,982 --> 00:20:58,149 Kormányzati tulajdonba sértett. 543 00:20:58,150 --> 00:21:00,860 Azonnal elfogták és útjára küldte. 544 00:21:00,861 --> 00:21:03,405 Van valami ötleted mit keresett Rich? 545 00:21:03,406 --> 00:21:06,199 Ó, mint kiderült, engem keresett. 546 00:21:06,200 --> 00:21:09,411 De nem az állítólagos idegenek miatt. 547 00:21:09,412 --> 00:21:11,830 Akkor miért jött? 548 00:21:11,831 --> 00:21:14,791 Ez a rész egy... 549 00:21:14,792 --> 00:21:17,502 kicsit kínos. Hm... 550 00:21:17,503 --> 00:21:19,796 mielőtt megtaláltam a hivatásomat a katonaságban, 551 00:21:19,797 --> 00:21:22,549 azt hittem színész akartam lenni, 552 00:21:22,550 --> 00:21:25,510 és szerepeltem néhány DTV filmben. 553 00:21:25,511 --> 00:21:26,636 Mi az a DTV? 554 00:21:26,637 --> 00:21:27,762 Olyan fiatal vagy. 555 00:21:27,763 --> 00:21:29,222 Közvetlenül a videóhoz. 556 00:21:29,223 --> 00:21:31,558 Csinálták ezeket a szuper olcsó filmeket 557 00:21:31,559 --> 00:21:33,351 még a '80-as és '90-es években. 558 00:21:33,352 --> 00:21:34,894 A lehető legolcsóbban készíted el őket 559 00:21:34,895 --> 00:21:36,938 majd remélem, hogy valaki eléggé be volt vonva 560 00:21:36,939 --> 00:21:39,357 a borítókép által bérelni őket. 561 00:21:39,358 --> 00:21:41,943 - Egy srácnak nem lehet mellékes fellépése? - Teljesen. 562 00:21:41,944 --> 00:21:43,528 Hogyan kerültél a színészethez? 563 00:21:43,529 --> 00:21:46,072 Valami igazgató becserkészett amikor odahúztam. 564 00:21:46,073 --> 00:21:48,867 Azt mondta, kurva bohóc vagyok. 565 00:21:48,868 --> 00:21:50,535 Nos, nem tévedett. 566 00:21:50,536 --> 00:21:53,413 De feladtam, mert ennek a városnak az emberei 567 00:21:53,414 --> 00:21:55,498 - megmentőre volt szüksége. - Mm. 568 00:21:55,499 --> 00:21:57,751 Igen, te vagy a modell a közszolgálat. 569 00:21:57,752 --> 00:21:59,586 Jobbra. 570 00:21:59,587 --> 00:22:02,631 Mindenesetre Rich lett érdekel ez a szörnyűség 571 00:22:02,632 --> 00:22:05,842 B film, amiben benne voltam. Szerezetet játszottam. 572 00:22:05,843 --> 00:22:08,386 A pokol 300 napja volt a neve. 573 00:22:12,642 --> 00:22:14,517 Szörnyű B film, így hívta? 574 00:22:14,518 --> 00:22:16,895 "300 Days of Hell" a az 1990-es évek legfélelmetesebb filmje. 575 00:22:16,896 --> 00:22:18,480 Igazán? 576 00:22:18,481 --> 00:22:20,440 "A gyűrű", "Sikoly", "Blair Witch Project"? 577 00:22:20,441 --> 00:22:22,400 Melyikünk ügyvezetője horrorfilmet készített? 578 00:22:22,401 --> 00:22:24,653 Bízz bennem, "THDOH" 579 00:22:24,654 --> 00:22:26,655 igazi rémálom üzemanyag. 580 00:22:26,656 --> 00:22:28,740 Nem olyan ijesztő. 581 00:22:28,741 --> 00:22:31,284 Rávett, hogy megnézzem kapcsolatunk kezdete. 582 00:22:31,285 --> 00:22:34,162 Amikor még mozdulatlan volt próbál lenyűgözni. 583 00:22:34,163 --> 00:22:36,289 Meg akarod nézni újra ma este? 584 00:22:36,290 --> 00:22:39,042 megtenném. Teljesen. 585 00:22:39,043 --> 00:22:42,045 Vannak azonban terveim. 586 00:22:42,046 --> 00:22:43,630 Igen, nem nézem azt a baromságot, 587 00:22:43,631 --> 00:22:45,340 még ha esetről van szó. 588 00:22:45,341 --> 00:22:47,592 Elég horrort látok a munkában. 589 00:22:47,593 --> 00:22:50,637 Ez azt jelenti, hogy "300 nap a pokolból" 590 00:22:50,638 --> 00:22:52,639 volt az első igazi ablakunk a nyúllyukba 591 00:22:52,640 --> 00:22:54,057 hogy Rich lement. 592 00:22:54,058 --> 00:22:55,600 Démonokkal teli nyúlüreg... 593 00:22:55,601 --> 00:22:58,520 vagy inkább démon. 594 00:22:58,521 --> 00:23:00,230 Tehát Rich hitt egy démonnak megölte azokat az embereket? 595 00:23:00,231 --> 00:23:01,940 Nem, a gyilkosok egyértelműen emberek voltak. 596 00:23:01,941 --> 00:23:03,733 - Gyilkosok, többes számban? - Igen. 597 00:23:03,734 --> 00:23:06,194 Különféle DNS-nyomok voltak minden testen, 598 00:23:06,195 --> 00:23:08,321 mind különböző témákból, és egyikük sem 599 00:23:08,322 --> 00:23:10,740 - voltak a rendszerben. - Jelentése? 600 00:23:10,741 --> 00:23:11,991 A gyilkosságokat elkövették egy embercsoport által 601 00:23:11,992 --> 00:23:14,077 közös hiedelmekkel. 602 00:23:14,078 --> 00:23:15,286 Gyilkos kultusz? 603 00:23:15,287 --> 00:23:17,747 A kultusz egy démonnak hitt Malaphus néven 604 00:23:17,748 --> 00:23:20,083 embereket birtokolt az egész városban, 605 00:23:20,084 --> 00:23:24,045 gazdáról gazdára ugrálás, és rajtuk múlott, hogy megállítsák. 606 00:23:32,596 --> 00:23:34,681 Malaphus legendája évszázados. 607 00:23:34,682 --> 00:23:37,892 Az első említés, amit látunk róla az 1433-as 608 00:23:37,893 --> 00:23:40,103 "Salamon kis grimoire" 609 00:23:40,104 --> 00:23:43,690 szlovén inkvizítor Terentius Bruma, 610 00:23:43,691 --> 00:23:47,819 démonok referenciaszövege és tulajdonságaik. 611 00:23:47,820 --> 00:23:49,946 - Gnarly. - Igaz? 612 00:23:49,947 --> 00:23:52,949 Úgy is ismert, mint a csaló, a megfertőző, 613 00:23:52,950 --> 00:23:55,535 és 300 nap démona. Miért? 614 00:23:55,536 --> 00:23:57,871 Miután megidézték a Földre, Malaphus nem nyugszik 615 00:23:57,872 --> 00:23:59,664 amíg emberi gazdára nem talál. 616 00:23:59,665 --> 00:24:02,584 A birtoklás megkezdése után inkubál 617 00:24:02,585 --> 00:24:04,794 300 nap. 618 00:24:04,795 --> 00:24:06,337 Mi történik 300 nap után? 619 00:24:06,338 --> 00:24:08,131 Teljes erejét eléri, 620 00:24:08,132 --> 00:24:11,426 és hatalma megfoghatatlanná válik. 621 00:24:11,427 --> 00:24:12,803 Óóó. 622 00:24:14,180 --> 00:24:16,431 Ha Malaphust a Földre hívták, 623 00:24:16,432 --> 00:24:18,057 hogyan állíthatná meg? 624 00:24:18,058 --> 00:24:21,436 Bruma azt javasolja, hogy öljék meg a a házigazda lelassíthatja Malaphut, 625 00:24:21,437 --> 00:24:25,148 regenerálódásra kényszerítve mielőtt új gazdát találhatna, 626 00:24:25,149 --> 00:24:27,942 egy folyamat, amely szintén lassítható 627 00:24:27,943 --> 00:24:30,445 réz használatával. 628 00:24:30,446 --> 00:24:33,114 - A fillérek voltak. - A fillérek. 629 00:24:33,115 --> 00:24:34,657 Minden visszajött a fillérekbe. 630 00:24:34,658 --> 00:24:38,244 1984 előtt Az amerikai fillérek 95%-a réz volt. 631 00:24:38,245 --> 00:24:40,789 Tehát a réz a fillérekben az volt a célja, hogy megkösse a démont, 632 00:24:40,790 --> 00:24:42,123 de mi van az 1930-as résszel? 633 00:24:42,124 --> 00:24:44,960 Ismered a numerológiát? 634 00:24:46,504 --> 00:24:49,214 Néhány ősi nép... és Taylor Swift... 635 00:24:49,215 --> 00:24:52,217 hitte, hogy van misztikus kapcsolat 636 00:24:52,218 --> 00:24:55,011 betűk és számok között. 637 00:24:55,012 --> 00:24:57,180 A káldeus módszert alkalmazva, a Malaphus név 638 00:24:57,181 --> 00:24:59,265 számjegyűvé válik, 1930. 639 00:24:59,266 --> 00:25:01,809 - Szóval azt mondod... - Volt egy elméletünk. 640 00:25:01,810 --> 00:25:04,437 Aki megölte azokat az embereket hitték az áldozatok 641 00:25:04,438 --> 00:25:06,606 Malaphus birtokolta őket. 642 00:25:06,607 --> 00:25:10,360 El kellett érniük Malaphus házigazdája korábban 643 00:25:10,361 --> 00:25:11,808 elérte igazi formáját. 644 00:25:11,833 --> 00:25:13,571 Egy 1930 fillér volt a tökéletes eszköz. 645 00:25:13,572 --> 00:25:16,157 Igen, Rich arról beszél, hogy "bennem van, 646 00:25:16,158 --> 00:25:18,493 nem hagy meghalni" azt hitte, megfertőződött 647 00:25:18,494 --> 00:25:19,911 ez a démon is, 648 00:25:19,912 --> 00:25:21,454 és ezért ölte meg magát. 649 00:25:21,455 --> 00:25:22,956 Várjon. 650 00:25:22,957 --> 00:25:24,374 Azt hittem, Rich nem hisz Malaphusban. 651 00:25:24,375 --> 00:25:26,668 Hát nem ezért volt megpróbálja megállítani a kultuszt? 652 00:25:26,669 --> 00:25:28,920 Hát igen, de úgy értem, évekig tartó megszállottság és paranoia 653 00:25:28,921 --> 00:25:30,880 számot tud tenni az ember pszichéjén. 654 00:25:30,881 --> 00:25:32,006 Úgy értem, úgy tűnik, a végén 655 00:25:32,007 --> 00:25:33,675 Rich már nem tudott megkülönböztetni 656 00:25:33,676 --> 00:25:35,301 fantázia a valóságból. 657 00:25:35,302 --> 00:25:37,053 És megvan ez az elmélet Rich aktáiból? 658 00:25:37,054 --> 00:25:39,097 Nos, úgy értem, valójában Lopeztől kaptuk. 659 00:25:39,098 --> 00:25:41,683 És azt mondják nézni régi horror filmek 660 00:25:41,684 --> 00:25:43,977 nem jó időkihasználás. 661 00:25:43,978 --> 00:25:46,229 Soha nem mondtam ilyet. 662 00:25:53,445 --> 00:25:55,655 Biztonságban vagyunk, testvér? 663 00:25:55,656 --> 00:25:57,657 Malaphust száműzték? 664 00:25:57,658 --> 00:25:59,409 A jelképe ki van rajzolva. 665 00:25:59,410 --> 00:26:01,327 A rítus elhangzik. 666 00:26:01,328 --> 00:26:05,331 Megpecsételtük az utolsót emberi edény rézzel. 667 00:26:11,755 --> 00:26:13,548 Az ég bocsásson meg nekünk. 668 00:26:13,549 --> 00:26:15,508 Valóban. 669 00:26:15,509 --> 00:26:17,552 Mert a pokol nem fog. 670 00:26:18,721 --> 00:26:20,930 éjfél, 671 00:26:20,931 --> 00:26:23,975 a 300. nap. 672 00:26:23,976 --> 00:26:26,603 Feladatunkat nem túl hamar végeztük el. 673 00:26:52,880 --> 00:26:54,924 Igen, az én voltam. 674 00:26:57,301 --> 00:26:59,093 - Kérsz ​​egy pohárral? - Nem, jól vagyok. 675 00:26:59,094 --> 00:27:01,596 Ó, van valami erősebb? 676 00:27:01,597 --> 00:27:04,140 Finom. Csak veszek egy pohárral. 677 00:27:04,141 --> 00:27:06,184 Rendben, csak... Tulajdonképpen nem lesz semmim. 678 00:27:06,185 --> 00:27:07,977 Nekem nem szórakozás. 679 00:27:07,978 --> 00:27:11,773 Igen, az volt az első nagy filmszerepem. 680 00:27:11,774 --> 00:27:15,443 Hát, tényleg az egyetlenem. 681 00:27:15,444 --> 00:27:18,321 Rich annyira izgatott volt amikor elmondtam neki, hogy lefoglaltam. 682 00:27:18,322 --> 00:27:20,281 Segített nekem vonalakat futni. 683 00:27:20,282 --> 00:27:21,866 Rich bevásárolt? a malaphusi mitológiához? 684 00:27:21,867 --> 00:27:23,534 Nem. 685 00:27:23,535 --> 00:27:25,536 Furcsa módon mindent megadva az összeesküvések, amelyek Rich 686 00:27:25,537 --> 00:27:28,706 hitt benne, teljes ateista volt. 687 00:27:28,707 --> 00:27:30,625 De nem tettem volna mindenek után őt hibáztatta 688 00:27:30,626 --> 00:27:32,168 ez történt azon a forgatáson. 689 00:27:32,169 --> 00:27:33,879 Mint mi? 690 00:27:35,172 --> 00:27:37,090 A gyártás becsomagolása előtt, 691 00:27:37,091 --> 00:27:39,092 a DP megbénult, amikor beállított. 692 00:27:39,093 --> 00:27:41,636 Egy kaszkadőr lábát amputálták. 693 00:27:41,637 --> 00:27:43,513 Voltak válások, csődök. 694 00:27:43,514 --> 00:27:45,056 A karrier véget ért. 695 00:27:45,057 --> 00:27:49,102 Az egyik színész meg is halt szállodai szobájában. 696 00:27:49,103 --> 00:27:51,062 Az emberek azt mondják, hogy a produkciót elátkozták. 697 00:27:51,063 --> 00:27:53,481 mi van veled? mit hiszel? 698 00:27:53,482 --> 00:27:57,777 Hiszek az igazi átoknak igazgatója volt. 699 00:27:57,778 --> 00:28:00,697 Meggondolatlan mániákus volt nem tudta, hogyan kell egy készletet futtatni. 700 00:28:00,698 --> 00:28:03,282 Vágott. Vágott! 701 00:28:03,283 --> 00:28:05,660 Arthur! Arthur! 702 00:28:05,661 --> 00:28:09,539 A fojtogatásodnak valódinak kell lennie. 703 00:28:09,540 --> 00:28:11,708 Érezni akarom az életet lemerül tőle. 704 00:28:11,709 --> 00:28:15,420 Te, te... nem tudsz mozogni a pozíciódból, 705 00:28:15,421 --> 00:28:17,130 Még egy hüvelyk sem. 706 00:28:17,131 --> 00:28:21,384 Srácok, ez a rituálé rendkívül konkrét. 707 00:28:21,385 --> 00:28:23,469 RENDBEN? Menjünk újra. 708 00:28:23,470 --> 00:28:25,054 Oké, azt hittem elég jól megfojt. 709 00:28:25,055 --> 00:28:26,228 sajnálom. 710 00:28:26,253 --> 00:28:27,348 Rendben, megfojtom kicsit keményebben. 711 00:28:27,349 --> 00:28:29,142 Kész? 712 00:28:29,143 --> 00:28:31,144 Douglas nagyon érzékeny volt a vallási dolgokról. 713 00:28:31,145 --> 00:28:33,438 Azt hiszem, felnőtt valamiféle kommunában, 714 00:28:33,439 --> 00:28:36,357 és ez mind azon alapult történeteket, amelyeket felnőttként meséltek neki. 715 00:28:36,358 --> 00:28:38,776 Jó, de amit hallottam hogy véletlenül 716 00:28:38,777 --> 00:28:40,695 valósággal megidézte Malaphust. 717 00:28:40,696 --> 00:28:42,405 A rendező talált valami ősi témát 718 00:28:42,406 --> 00:28:45,783 és beillesztette a varázsigét és a rituálék szó szerint. 719 00:28:45,784 --> 00:28:47,160 Ó, azt szeretem. 720 00:28:47,161 --> 00:28:48,661 És ez jutott eszembe 721 00:28:48,662 --> 00:28:50,371 a filléres gyilkosságokról. 722 00:28:50,372 --> 00:28:53,291 Megtaláltuk az első áldozatot alig 300 nap alatt 723 00:28:53,292 --> 00:28:55,334 miután a megidéző ​​szertartást lefilmezték. 724 00:28:55,335 --> 00:28:57,628 Tudtuk, hogy Rich tisztában van vele a malaphusi legendák közül. 725 00:28:57,629 --> 00:28:59,547 Természetes volt összekapcsolni őket. 726 00:28:59,548 --> 00:29:01,674 Így Rich a fillért gondolta az áldozatokat emberek ölték meg 727 00:29:01,675 --> 00:29:03,468 próbálta megállítani Malaphust. 728 00:29:03,469 --> 00:29:05,762 Sikerült-e azonosítania ezek a gyilkosok? 729 00:29:05,763 --> 00:29:06,972 Tudjuk, hogy megpróbálta. 730 00:29:08,348 --> 00:29:10,016 - Szia. - Hé. Hogy vagy? 731 00:29:10,017 --> 00:29:12,393 - Jared. - Helló. Hűha. 732 00:29:12,394 --> 00:29:15,021 Hm, ez egy... öröm találkozni, uraim. 733 00:29:15,022 --> 00:29:16,439 Örülök a találkozásnak is. 734 00:29:16,440 --> 00:29:17,940 Miért nem mondod el nekünk magadról? 735 00:29:17,941 --> 00:29:22,570 Igen, közösen játszottunk közös tévéműsorban 736 00:29:22,571 --> 00:29:24,947 15 évadon keresztül 737 00:29:24,948 --> 00:29:26,699 „Természetfelettinek” hívják. 738 00:29:26,700 --> 00:29:28,868 Igen, Samet játszottuk és Dean Winchester, 739 00:29:28,869 --> 00:29:32,705 testvérek, akik, tudod, nyomon követték és harcoltak 740 00:29:32,706 --> 00:29:34,665 természetfeletti lények. 741 00:29:34,666 --> 00:29:36,334 - Mint a "K-Pop Demon Hunters". - Nem. 742 00:29:36,335 --> 00:29:37,627 Nem, nem így. 743 00:29:37,628 --> 00:29:39,462 Úgy értem, valahogy így. 744 00:29:39,463 --> 00:29:40,671 - Nem. - Igen. 745 00:29:40,672 --> 00:29:43,007 Rendben, elmondanád nekünk a találkozásodról 746 00:29:43,008 --> 00:29:44,801 - Rich Rowley-val? - Igen, igen, igen. 747 00:29:44,802 --> 00:29:46,511 Gazdag Rowley. 748 00:29:46,512 --> 00:29:51,182 Eljött egy rajongói eseményre, amit mi tartottunk tavaly a MonsterConon. 749 00:29:51,183 --> 00:29:52,642 Igen, tudod, a legtöbb ember megjelenik, 750 00:29:52,643 --> 00:29:56,854 és csak azt akarják egy autogramot vagy egy fényképet. 751 00:29:56,855 --> 00:30:00,441 De Rich volt egy kicsit teljesen más vadállat. 752 00:30:00,442 --> 00:30:02,652 Igen, igen, ő... szuper volt 753 00:30:02,653 --> 00:30:04,821 rögzítette ezt az egy bizonyos epizódot 754 00:30:04,822 --> 00:30:07,198 - ahol egy démonnal harcoltunk. - Malaphus. 755 00:30:07,199 --> 00:30:09,367 Igen, azt. 756 00:30:09,368 --> 00:30:13,913 Mindenesetre úgy tűnt, gondolkodik többet tudtunk 757 00:30:13,914 --> 00:30:15,535 róla, mint mondtuk. 758 00:30:15,560 --> 00:30:16,597 Miről bővebben? 759 00:30:16,622 --> 00:30:18,376 Démonvadászat. 760 00:30:18,377 --> 00:30:21,462 Folyton ezeket kérdezte szuper éles kérdések, 761 00:30:21,463 --> 00:30:23,673 mint... mint ő volt, nem tudom, 762 00:30:23,674 --> 00:30:24,841 tesztel minket, vagy ilyesmi. 763 00:30:24,842 --> 00:30:27,051 - Volt válaszod? - Nem. 764 00:30:27,052 --> 00:30:28,344 Nem, úgy értem, nem... 765 00:30:28,345 --> 00:30:29,971 nem mi találtuk ki ezeket a történeteket. 766 00:30:29,972 --> 00:30:31,639 Tudod, mi most csináltuk amit az írók írtak. 767 00:30:31,640 --> 00:30:33,182 Színészkedésnek hívják. 768 00:30:33,183 --> 00:30:35,393 Nincs valódi démonvadászok a való életben. 769 00:30:35,394 --> 00:30:36,561 Pontosan. 770 00:30:36,562 --> 00:30:38,479 Ez nem egészen igaz. 771 00:30:38,480 --> 00:30:40,648 Van legalább egy. 772 00:30:40,649 --> 00:30:44,485 És valójában összekapcsolódott a filmhez. 773 00:30:44,486 --> 00:30:46,445 Hallottuk az igazgatót nevű papot hozott 774 00:30:46,446 --> 00:30:48,489 Simon McCabe atya, hogy áldja meg a díszletet 775 00:30:48,490 --> 00:30:49,824 minden nap a forgatás előtt. 776 00:30:49,825 --> 00:30:51,450 Nos, vagy az volt vagy az egész legénység 777 00:30:51,451 --> 00:30:53,035 sétálni készült. 778 00:30:53,036 --> 00:30:56,164 Ez a név mond neked valamit? 779 00:30:56,165 --> 00:30:57,582 Körülbelül 15 évvel ezelőtt. 780 00:30:57,583 --> 00:31:00,042 Lopez és én éppen befejeztük újonc éveink. 781 00:31:00,043 --> 00:31:02,378 Egy házban válaszoltunk egy hívásra. 782 00:31:02,379 --> 00:31:04,922 Pap ördögűzést végez egy 16 éves lánnyal. 783 00:31:04,923 --> 00:31:06,048 Három napja ment. 784 00:31:06,049 --> 00:31:08,885 Apa, nem. 785 00:31:08,886 --> 00:31:11,637 Rendőrség! 786 00:31:11,638 --> 00:31:13,264 Segíts neki! 787 00:31:13,265 --> 00:31:15,474 Kérem! 788 00:31:20,898 --> 00:31:24,275 Távozz tőle! 789 00:31:24,276 --> 00:31:28,029 Atyám, bocsáss meg. 790 00:31:35,140 --> 00:31:37,214 Volt kedved láttad az ördögöt? 791 00:31:37,239 --> 00:31:38,748 Az egyetlen dolog abban a szobában ami a pokolhoz tartozott 792 00:31:38,749 --> 00:31:41,918 - volt Simon atya. - Folyton azt mondta, muszáj. 793 00:31:41,919 --> 00:31:44,253 Az egész út az állomásig, "Sajnálom, muszáj volt. 794 00:31:44,254 --> 00:31:45,755 Sajnálom, muszáj volt." 795 00:31:45,756 --> 00:31:47,632 Mert azt hitte, hogy megszállta? 796 00:31:47,633 --> 00:31:49,133 Agydaganata volt. 797 00:31:49,134 --> 00:31:51,677 Ezt találták a boncolás után. 798 00:31:51,678 --> 00:31:53,721 Orvosra volt szüksége, nem ördögűzőre. 799 00:31:53,722 --> 00:31:56,223 És nem volt Isten embere. Gyilkos volt. 800 00:31:56,224 --> 00:31:57,934 A bíróságok egyetértettek. 801 00:31:57,935 --> 00:32:00,853 Simon atyát tehát elítélték elsőfokú gyilkosságról. 802 00:32:00,854 --> 00:32:03,314 Amikor feldolgoztuk, egy fillért találtunk a zsebében. 803 00:32:03,315 --> 00:32:04,899 Semmi más, csak egy fillér. 804 00:32:04,900 --> 00:32:06,233 Ez akkoriban nem jelentett semmit, 805 00:32:06,234 --> 00:32:08,277 de miután Rich kapcsolt az a hét gyilkosság, 806 00:32:08,278 --> 00:32:10,196 valószínűnek tűnt, hogy benne van. 807 00:32:10,197 --> 00:32:12,114 Részt vett, például megölte őket? 808 00:32:12,115 --> 00:32:14,617 Nem, Simon már volt börtönben, amikor öt 809 00:32:14,618 --> 00:32:17,078 a megtörtént gyilkosságok közül, és a DNS-e nem egyezik 810 00:32:17,079 --> 00:32:19,121 minden, amit a holttesteken találtak. 811 00:32:19,122 --> 00:32:21,290 De része lehetett volna bármilyen csoportból 812 00:32:21,291 --> 00:32:23,167 Rich annyira félt tőle. 813 00:32:23,168 --> 00:32:25,419 Ez azt jelenti, hogy többet tudott mint amit elmondott nekünk. 814 00:32:25,420 --> 00:32:27,797 Tehát vissza kellett mennünk. 815 00:32:27,798 --> 00:32:30,591 Tisztek, emlékszem rátok. 816 00:32:30,592 --> 00:32:32,426 Ti... ti voltatok azok aki megpróbálta leállítani a szertartást. 817 00:32:32,427 --> 00:32:34,178 Bárcsak megtennénk hamarabb ideértek. 818 00:32:34,179 --> 00:32:35,721 Becca Scott talán még él. 819 00:32:35,722 --> 00:32:38,182 Ó, már rég elment mielőtt megérkeztél. 820 00:32:38,183 --> 00:32:40,601 - A démon gondoskodott róla. - Malaphus? 821 00:32:40,602 --> 00:32:42,186 Pszt. 822 00:32:42,187 --> 00:32:44,480 Ne mondd a nevét a jelenlétemben. 823 00:32:44,481 --> 00:32:47,400 Mi van, félsz tőlünk véletlenül megidézheti? 824 00:32:47,401 --> 00:32:50,111 Megvethetsz engem és a hitemet, 825 00:32:50,112 --> 00:32:51,988 de harcoltam ezzel a gonosszal. 826 00:32:51,989 --> 00:32:54,156 Eleget tudok ahhoz, hogy féljek az erejétől. 827 00:32:54,157 --> 00:32:56,701 Mi a gonoszabb mint egy gyerek meggyilkolása? 828 00:32:56,702 --> 00:32:59,161 Nem volt örömöm a fellépésben. 829 00:32:59,162 --> 00:33:00,871 Hálás vagyok, hogy volt bátorságom megtenni, ami szükséges volt. 830 00:33:00,872 --> 00:33:02,456 Bátorság? 831 00:33:02,457 --> 00:33:05,042 Mesélj nekünk a pennyről az a zsebedben volt. 832 00:33:05,043 --> 00:33:07,044 A "300 Days of Hell" című filmben 833 00:33:07,045 --> 00:33:09,130 A Malaphus belül le van zárva házigazdája rézzel 834 00:33:09,131 --> 00:33:10,840 mielőtt megölhetik... 835 00:33:10,841 --> 00:33:12,925 Uh, száműzték, nem ölték meg. 836 00:33:12,926 --> 00:33:14,677 mi a különbség? 837 00:33:14,678 --> 00:33:17,847 A démon egy parazita. 838 00:33:17,848 --> 00:33:19,390 Gazda kell hozzá. 839 00:33:19,391 --> 00:33:21,183 Ha egyszer megölöd a testet ami benne lakik, 840 00:33:21,184 --> 00:33:23,019 majd talál újat. 841 00:33:23,020 --> 00:33:26,856 Becca Scott csak szingli volt harc egy nagyobb háborúban. 842 00:33:26,857 --> 00:33:31,193 Ha itt vagy, ki harcol most? 843 00:33:31,194 --> 00:33:33,487 Avila lovagjai. 844 00:33:33,488 --> 00:33:35,489 Los Angelesnek hosszú története van 845 00:33:35,490 --> 00:33:38,075 spiritizmus, ezoterikus vallások 846 00:33:38,076 --> 00:33:39,660 amelyek több mint 100 évre nyúlnak vissza. 847 00:33:39,661 --> 00:33:42,538 Szóval gondolj Aleister Crowleyre, Jack Parsons, 848 00:33:42,539 --> 00:33:44,540 - L. Ron Hubbard. - Nagyon szereti ezt a cuccot. 849 00:33:44,541 --> 00:33:46,125 én igen. 850 00:33:46,126 --> 00:33:48,085 Egyébként sok ilyen csoport indult ki 851 00:33:48,086 --> 00:33:50,796 testvéri parancsként, hasonló a szabadkőművesekhez, 852 00:33:50,797 --> 00:33:52,757 ahol az emberek összegyűlnek és... és... oszd meg... 853 00:33:52,758 --> 00:33:54,050 - Férfiak. - Hát igen. 854 00:33:54,051 --> 00:33:56,510 Igen, és... és néhány nő. 855 00:33:56,511 --> 00:33:59,638 És új ötleteket osztanak meg, filozófiák felfedezése. 856 00:33:59,639 --> 00:34:02,725 Szerettek bulizni, drogozni, 857 00:34:02,726 --> 00:34:05,311 és furcsa szexuális rituálékat hajt végre. 858 00:34:05,312 --> 00:34:07,938 Iratkozz fel. 859 00:34:07,939 --> 00:34:11,316 A szellemi cserére az ötletekből, nyilván. 860 00:34:11,317 --> 00:34:12,735 Tehát Avila lovagjai ezek közé a csoportok közé tartozik? 861 00:34:12,736 --> 00:34:14,487 Az volt. 862 00:34:14,488 --> 00:34:16,113 Mint sok hasonlót az akkori szervezetek, 863 00:34:16,114 --> 00:34:17,656 az alapító halálakor szétesett. 864 00:34:17,657 --> 00:34:18,740 Nem volt aktív a... 865 00:34:18,741 --> 00:34:20,450 60 év? 866 00:34:20,451 --> 00:34:22,370 Aztán mi volt Simon atya beszél? 867 00:34:22,371 --> 00:34:25,372 Tim és Lopez alapján beszélgetés Simon atyával, 868 00:34:25,373 --> 00:34:27,208 kezdtük azt hinni, hogy a csoport, 869 00:34:27,209 --> 00:34:29,668 vagy legalább a név, 870 00:34:29,669 --> 00:34:32,171 újjáélesztették valamikor a '90-es évek végén 871 00:34:32,172 --> 00:34:35,048 a 2000-es évek elejéig, és új márkát kaptak 872 00:34:35,049 --> 00:34:37,968 mint valamiféle démonvadász kultusz. 873 00:34:37,969 --> 00:34:40,304 Tehát Richnek igaza volt. 874 00:34:40,305 --> 00:34:42,473 Gyilkos összeesküvés következett utána. 875 00:34:42,474 --> 00:34:43,765 Úgy tűnt, 876 00:34:43,766 --> 00:34:45,892 és közeledtünk 877 00:34:45,893 --> 00:34:48,104 felfedezéséhez ki volt a vezérük. 878 00:34:48,105 --> 00:34:51,023 Megtaláltam. 879 00:34:51,024 --> 00:34:53,275 - Kit talált? - Doug Roberts. 880 00:34:53,276 --> 00:34:55,319 Érezni akarom az élet kiürül belőle! 881 00:34:55,320 --> 00:34:56,946 Ó, a rendezőre gondolsz a szomorú kis démonpornóról? 882 00:34:56,947 --> 00:34:58,322 Ahol? 883 00:34:58,323 --> 00:34:59,907 átmentem néhány régi ipari szakma 884 00:34:59,908 --> 00:35:02,451 a "THDOH" időkből ki kellett volna jönnie. 885 00:35:02,452 --> 00:35:04,662 Az egyik cikk említette, hogy Roberts 886 00:35:04,663 --> 00:35:05,830 Stewart Winecliff ügyfele volt 887 00:35:05,831 --> 00:35:07,456 az Arany Tehetségügynökségnél. 888 00:35:07,457 --> 00:35:09,083 A srác nem csinált film 26 év alatt. 889 00:35:09,084 --> 00:35:10,376 Kétlem, hogy még mindig repülnek neki. 890 00:35:10,377 --> 00:35:12,336 Nem aktívan, nem. 891 00:35:12,337 --> 00:35:14,213 De felhívtam az irodájukat, és megvesztegettem... 892 00:35:14,214 --> 00:35:16,382 vagy például, beszéltem az egyikről az asszisztenseket, hogy adjanak nekem 893 00:35:16,383 --> 00:35:18,092 a cím, ahol maradék csekkjeit elküldik. 894 00:35:18,093 --> 00:35:19,677 A belvárosban van. Menjünk. 895 00:35:19,678 --> 00:35:21,387 Na, várj. 896 00:35:21,388 --> 00:35:22,847 Csak be akarsz menni a fickó küszöbére? 897 00:35:22,848 --> 00:35:24,098 Ha ez azt jelenti, kopogtassa be az ajtót 898 00:35:24,099 --> 00:35:25,724 filmezés közben is, akkor igen. 899 00:35:25,725 --> 00:35:27,935 Igen, nem vagyok a szakmában a gotcha újságírásból. 900 00:35:27,936 --> 00:35:31,021 Mi a helyzet az üzlettel a papír elkészítésében? 901 00:35:31,022 --> 00:35:32,523 A guap? 902 00:35:32,524 --> 00:35:34,400 Pénzt, srác. 903 00:35:34,401 --> 00:35:36,652 Gyerünk, a doki üzlet túltelített manapság. 904 00:35:36,653 --> 00:35:39,196 Olyan felvételekre van szükségünk, amelyek P-O-Ps, 905 00:35:39,197 --> 00:35:40,656 és mi több, mint a szemfényvesztés 906 00:35:40,657 --> 00:35:43,159 potenciális kultuszvezér? 907 00:35:43,160 --> 00:35:44,201 Gyerünk. 908 00:35:44,202 --> 00:35:45,828 Mi a legrosszabb, ami történhet? 909 00:35:47,372 --> 00:35:49,999 - Ez az. - Rendben. 910 00:35:50,000 --> 00:35:51,834 Hm, itt. Itt a kamerája. 911 00:35:51,835 --> 00:35:53,711 Nem operálok. 912 00:35:53,712 --> 00:35:54,795 Ó, hát. 913 00:35:57,591 --> 00:36:01,135 Most már igen. 914 00:36:01,136 --> 00:36:03,429 Menjünk. 915 00:36:03,430 --> 00:36:06,015 - Melyik emeleten van? - Nyolc. 916 00:36:06,016 --> 00:36:08,434 De van lift. Ne aggódj. 917 00:36:14,316 --> 00:36:17,485 - Biztos, hogy így van? - Igen. 918 00:36:17,486 --> 00:36:19,111 Dehogy. 919 00:36:19,112 --> 00:36:22,531 Tudod, kockáztatva ijesztő macskának hívnak, 920 00:36:22,532 --> 00:36:24,533 te érted hogy ez eredendően 921 00:36:24,534 --> 00:36:27,077 se nem bölcs, se nem biztonságos tevékenység? 922 00:36:27,078 --> 00:36:29,288 Egy nőt kérdezel ha megérti 923 00:36:29,289 --> 00:36:32,917 hogy eredendően veszélyes bárhova menni vagy bármit csinálni? 924 00:36:32,918 --> 00:36:35,794 Ha így fogalmazol, Olyan a hangom, mint egy szamár. 925 00:36:35,795 --> 00:36:36,879 Igen. 926 00:36:39,507 --> 00:36:41,050 Talán vissza kellene jönnünk? 927 00:36:41,051 --> 00:36:43,469 Szia. Helló. 928 00:36:43,470 --> 00:36:45,221 Douglas Roberts, azért vagyunk itt, hogy kikérdezzük 929 00:36:45,222 --> 00:36:47,431 gyilkosságokról és démonokról. 930 00:36:47,432 --> 00:36:49,683 Ennek fel kell hívnia a figyelmét. 931 00:36:49,684 --> 00:36:51,310 Ó. 932 00:36:51,311 --> 00:36:53,688 Én csak gyakornok vagyok. 933 00:36:57,374 --> 00:37:02,051 Tehát egyértelműen nem elhunyt, ami azt jelenti... 934 00:37:02,076 --> 00:37:03,518 Megmentettük a biztos haláltól. 935 00:37:03,543 --> 00:37:04,939 Nem vagyok benne biztos mennyire volt biztos, nem? 936 00:37:04,963 --> 00:37:06,784 Ó, ez elég biztos volt számomra. 937 00:37:06,785 --> 00:37:08,202 Kérlek, ne ölj meg minket. 938 00:37:08,203 --> 00:37:09,703 Csatlakozunk a kultuszodhoz. Van-e tagdíj 939 00:37:09,704 --> 00:37:11,330 vagy titkos kézfogás? 940 00:37:11,331 --> 00:37:12,581 - Szeretem a titkos kézfogást. - Hagyd figyelmen kívül. 941 00:37:12,582 --> 00:37:14,083 Nem áll jól a fejében. 942 00:37:14,084 --> 00:37:15,876 Valójában megvan rövid távú memória problémák. 943 00:37:15,877 --> 00:37:17,670 Szóval ha most elengeded, ebből semmire sem fog emlékezni. 944 00:37:17,671 --> 00:37:19,463 Csak fogd be. Senki nem megy sehova. 945 00:37:19,464 --> 00:37:21,304 Úgy értem, technikailag mindannyian megyünk valahova. 946 00:37:25,303 --> 00:37:27,721 Rendben, engedd el őket. Tegye fel a kezét. 947 00:37:27,722 --> 00:37:31,350 Most a Jeep ellen. Menjünk. 948 00:37:36,147 --> 00:37:38,399 Ó, szia. 949 00:37:38,400 --> 00:37:40,985 Köszönöm, hogy megpróbáltál megmenteni, noha 950 00:37:40,986 --> 00:37:42,778 Én vagyok az, aki veszélybe sodort minket. 951 00:37:42,779 --> 00:37:44,488 Nem probléma. 952 00:37:44,489 --> 00:37:46,490 készültem ugyanaz, de te csak 953 00:37:46,491 --> 00:37:48,033 verj meg hozzá. 954 00:37:48,034 --> 00:37:50,244 - Én is tudok nemes lenni. - Semmi kétség. 955 00:37:50,245 --> 00:37:52,454 Nagyon klausztrofóbiás vagyok. 956 00:37:52,455 --> 00:37:54,540 Csak kiemelhetem, hogyan Klausztrofóbiás vagyok, kérem? 957 00:37:54,541 --> 00:37:56,959 Szóval mikor találkoztál te és Douglas? 958 00:37:56,960 --> 00:37:58,294 A filmben. 959 00:37:58,295 --> 00:38:02,047 Ő volt, tudod, olyan parancsoló és hajtott 960 00:38:02,048 --> 00:38:03,924 és minden, ami nem voltam. 961 00:38:03,925 --> 00:38:06,093 Mikor kezdett el beszélni a démon megöléséről? 962 00:38:06,094 --> 00:38:08,387 Legalábbis az volt egy évvel ezután. 963 00:38:08,388 --> 00:38:11,056 Késő este hívott 964 00:38:11,057 --> 00:38:13,142 és beszélj a démonról és mennyire félt 965 00:38:13,143 --> 00:38:14,685 a világért volt, 966 00:38:14,686 --> 00:38:17,313 és végül kezdett érteni. 967 00:38:17,314 --> 00:38:20,482 És ezt mondta neked megszállt valaki? 968 00:38:20,483 --> 00:38:22,443 Helyes. Cynthiának hívták. 969 00:38:22,444 --> 00:38:24,111 hm, 970 00:38:24,112 --> 00:38:26,989 sírt, amikor megkötöztem, és egyre azt mondta 971 00:38:26,990 --> 00:38:29,408 hogy nem volt démon. 972 00:38:29,409 --> 00:38:31,202 Könyörgött, hogy higgyek neki, és... 973 00:38:35,415 --> 00:38:38,626 Ezen a ponton nagyon mélyen a fejemben volt. 974 00:38:38,627 --> 00:38:41,045 Aztán ma este, tudod, minden hazugság 975 00:38:41,046 --> 00:38:43,213 a végén kiköpött, 976 00:38:43,214 --> 00:38:45,049 olyan volt, mint valaki villanykapcsolót kapcsolt be. 977 00:38:45,050 --> 00:38:47,676 Csak láthattam őt annak, aki ő. 978 00:38:47,677 --> 00:38:49,262 Annyira szánalmas. 979 00:38:52,265 --> 00:38:54,809 Szükségünk lesz rá, hogy írjon részletes vallomás. 980 00:38:59,522 --> 00:39:01,274 Szeretnék alkut kötni. 981 00:39:02,984 --> 00:39:05,569 Már megtaláltuk összeesküvőtársaid. 982 00:39:05,570 --> 00:39:08,739 Nem igazán van bármit kínálni. 983 00:39:08,740 --> 00:39:11,867 Nem akarod tudni, mit úgy néz ki egy idegen űrhajó? 984 00:39:13,536 --> 00:39:17,289 Én vagyok minden, aki a világ között áll 985 00:39:17,290 --> 00:39:18,874 és a kárhozat. 986 00:39:18,875 --> 00:39:20,751 Tehát az összes ember amit célba vettél, 987 00:39:20,752 --> 00:39:24,546 meg kellett halniuk a nagyobb jóért? 988 00:39:24,547 --> 00:39:28,300 Igen, és megszakad a szívem mindegyikre. 989 00:39:28,301 --> 00:39:31,345 De ártatlanokat nem engedek a pusztulásba esni. 990 00:39:31,346 --> 00:39:33,472 Rendben, jóllaktál a BS-sel? 991 00:39:33,473 --> 00:39:34,640 Istenem, igen. 992 00:39:34,641 --> 00:39:35,724 Oké, én is. 993 00:39:35,725 --> 00:39:40,104 Szóval, az első áldozat, Cynthia Green. 994 00:39:40,105 --> 00:39:42,356 Két évig randiztál mielőtt megcsalt. 995 00:39:42,357 --> 00:39:45,317 Marcus Ford, mint dolgozott egy csapattárs a filmedben, 996 00:39:45,318 --> 00:39:48,112 majd később beperelte a fizetés elmulasztása miatt. 997 00:39:48,113 --> 00:39:52,366 Pamela Jones csípős írást írt filmed kritikája. 998 00:39:52,367 --> 00:39:53,534 Igazán? én... 999 00:39:53,535 --> 00:39:55,619 Fogalmam sem volt. 1000 00:39:55,620 --> 00:39:58,997 Mind a hét áldozat ember volt aki valamilyen módon megsértett téged. 1001 00:39:58,998 --> 00:40:00,874 Még a démonban sem hiszel. 1002 00:40:00,875 --> 00:40:02,918 Csak eszközként használtad hogy gyenge elméjű embereket szerezzenek 1003 00:40:02,919 --> 00:40:04,796 hogy elvégezze helyetted a piszkos munkádat. 1004 00:40:06,923 --> 00:40:08,716 Pontosan. 1005 00:40:08,717 --> 00:40:10,342 Én voltam a rendező. 1006 00:40:10,343 --> 00:40:12,636 Szerintem találsz Soha nem nyúltam hozzá 1007 00:40:12,637 --> 00:40:14,471 bármelyik áldozaton. 1008 00:40:14,472 --> 00:40:17,933 És szerintem megtalálod hogy Manson a börtönben halt meg. 1009 00:40:20,103 --> 00:40:21,645 Minden rendben. 1010 00:40:21,646 --> 00:40:23,147 Ó, még valami? 1011 00:40:23,148 --> 00:40:25,065 Nem, azt hiszem, mindent megkaptunk. 1012 00:40:25,066 --> 00:40:27,192 RENDBEN. 1013 00:40:27,193 --> 00:40:29,528 - Ez őrültség volt, mi? - Mesélj róla. 1014 00:40:29,529 --> 00:40:31,697 És nézd, köszönöm szépen minden idejére, 1015 00:40:31,698 --> 00:40:33,323 és életünk megmentéséért. 1016 00:40:33,324 --> 00:40:34,867 Bármiért kedvenc dokumentumfilmesem. 1017 00:40:34,868 --> 00:40:36,160 Valójában az egyetlen dokumentumfilmes tudom. 1018 00:40:36,161 --> 00:40:37,244 Nem igaz. 1019 00:40:37,245 --> 00:40:39,455 - Én is dokumentumfilmes vagyok. - Hát persze. 1020 00:40:39,456 --> 00:40:42,332 Igen... ó, ha már arról beszélünk, hogy sikerült ez az egész 1021 00:40:42,333 --> 00:40:44,334 a közös munka megy? 1022 00:40:44,335 --> 00:40:46,587 Ez a kezdete szép barátság? 1023 00:40:46,588 --> 00:40:48,297 Nem tudom. 1024 00:40:48,298 --> 00:40:50,007 Úgy értem, nagyon különbözőek a stílusaink 1025 00:40:50,008 --> 00:40:52,509 és az ösztönök és hát, lényegében mindent, 1026 00:40:52,510 --> 00:40:54,971 de nyitott lennék egy másik együttműködésre. 1027 00:40:57,140 --> 00:41:00,225 Ó, csak én vagyok... 1028 00:41:00,226 --> 00:41:03,353 Aláírtam egy exkluzív szerződést háromfilmes üzlet Huluval? 1029 00:41:03,354 --> 00:41:05,439 Mi? 1030 00:41:05,440 --> 00:41:07,191 Igen, én... elküldtem őket ennek a projektnek egy pörgős tekercsét, 1031 00:41:07,192 --> 00:41:10,068 csak az én részem, és megőrültek. 1032 00:41:10,069 --> 00:41:11,778 Azt mondta, az leszek "az igazi bűnözés új arca." 1033 00:41:11,779 --> 00:41:13,363 - A szavaik. - Hűha. 1034 00:41:13,364 --> 00:41:15,741 Úgy értem, valószínűleg képes lennél magával vinni őt, 1035 00:41:15,742 --> 00:41:16,784 bár ugye? 1036 00:41:16,785 --> 00:41:19,703 Ó, teljesen. Teljesen. 1037 00:41:21,581 --> 00:41:25,292 Mennem kell, de még egyszer köszönöm. Helló. 1038 00:41:25,293 --> 00:41:27,961 Nem, mondtam Torontóban, majd Cannes-ban. 1039 00:41:29,923 --> 00:41:31,924 Valószínűleg fel fog hívni. 1040 00:41:31,925 --> 00:41:32,925 Nem. 1041 00:41:34,754 --> 00:41:40,015 szinkronizálás és korrekciók aktiválva www.addic7ed.com 1042 00:42:11,130 --> 00:42:12,130 A fenébe.